2
00:00:05,481 --> 00:00:09,201
Zentropa Eğlenceleri
hediyeler

4
00:00:10,841 --> 00:00:14,601
desteğiyle
Danimarka Film Enstitüsü

5
00:00:16,201 --> 00:00:19,841
Danimarka Radyosu ile işbirliği içinde
ve Film i Väst

6
00:00:22,041 --> 00:00:26,041
Adam öncelikle düşünüyor
seks yaparken kendi ihtiyaçlarını karşılar.

7
00:00:26,401 --> 00:00:29,481
Bu çok doğal.

8
00:00:29,841 --> 00:00:34,121
Ama eğer gerçekten olmak istiyorsa
iyi bir aşıktır ve karısını tatmin eder -

9
00:00:34,481 --> 00:00:39,801
- kendi ihtiyaçlarını belirlemeyi öğrenmeli
kenara çekilin ve onunkine odaklanın.

10
00:00:40,161 --> 00:00:43,001
Eğlenceli mi tatlım?

11
00:00:43,361 --> 00:00:46,961
- Evet...
- İyi'.

12
00:00:49,081 --> 00:00:53,361
ERKEKLER HAKKINDA GERÇEK

13
00:00:58,641 --> 00:01:01,041
Sevgili Mads.

14
00:01:01,401 --> 00:01:04,561
Yeni evimizi seviyorum.

15
00:01:04,921 --> 00:01:08,921
Ama buraya taşınacağını hiç düşünmemiştim
şehrin nabzına dair tüm konuşmalarınla -

16
00:01:09,281 --> 00:01:15,801
- ve taşınmak istememe konusunda
Peter ve Louise'den çok uzakta.

17
00:01:17,281 --> 00:01:21,881
Ama sen yaptın ve işte buradayız
yeni eve taşınma törenimizde.

18
00:01:22,241 --> 00:01:26,481
Eğer birisi bana bunu ilk yaptığımızda söyleseydi
hayatımın aşkı olduğunu öğrendim -

19
00:01:26,841 --> 00:01:30,481
- Muhtemelen kabul etmezdim
hemen yarasadan.

20
00:01:30,841 --> 00:01:33,521
Sonuçta biraz tuhaf davrandın.

21
00:01:33,881 --> 00:01:37,201
Ve seni bebeklerle oynarken görmek
geceleri -

22
00:01:37,561 --> 00:01:42,681
- çünkü bir film yapıyordun,
bana biraz tuhaf geldi.

23
00:01:43,041 --> 00:01:47,721
Ama sonra çarşaf eylemi vardı...

24
00:01:48,081 --> 00:01:52,481
Eh, kesinlikle biliyordun
bunun nasıl çalışılacağı.

25
00:01:52,841 --> 00:01:55,961
Ne kadar şaşırdığımı hatırlıyorum -

26
00:01:56,321 --> 00:02:01,881
- ama bu sadece öğrenene kadardı
annenin bir seks terapisti olduğunu.

27
00:02:02,241 --> 00:02:05,121
Teşekkürler Birthe!

28
00:02:05,481 --> 00:02:11,641
Neyse 10 yıl sonra yine buradayız.

29
00:02:12,001 --> 00:02:14,721
- ve sen benim hayatımın aşkısın.

30
00:02:15,081 --> 00:02:18,001
Bunda hiç şüphe yok.

31
00:02:19,281 --> 00:02:23,361
Artık kendi evimiz var
kendi evimiz.

32
00:02:25,321 --> 00:02:30,961
Ve hepinizle paylaşmak isterim
çocuk sahibi olmaya karar verdik.

33
00:02:37,881 --> 00:02:41,761
<i>Bir şeyler yemiş olmalıyım
bu bana uymuyor.</i>

34
00:02:42,121 --> 00:02:46,961
<i>Neden diğer insanlar gibi hissetmiyorum?
Hiçbir şey hissetmiyorum.</i>

35
00:02:47,321 --> 00:02:50,961
<i>Gidip bilgisayar oyunu oynamak istiyorum.</i>

36
00:02:51,921 --> 00:02:55,721
<i>Bize kim verdi
Çin melek sabunluğu mu?</i>

37
00:02:56,081 --> 00:02:59,881
<i>Bu, bekleyebileceğim türden bir hediye
bundan sonra almak için.</i>

38
00:03:00,881 --> 00:03:03,481
<i>Marie'nin konuşması çok uzun.</i>

39
00:03:03,841 --> 00:03:06,281
<i>Hiç yazmadım
bir film konuşması.</i>

40
00:03:06,641 --> 00:03:11,281
<i>Yeşil ve sarı konuşma...
bunu neden ben bulamadım?</i>

41
00:03:12,681 --> 00:03:16,241
<i>Kim o?
Buradaki insanların yarısını tanımıyorum.</i>

42
00:03:17,641 --> 00:03:21,281
<i>Marie ile çok komik...
10 yıldır birlikteyiz -</i>

43
00:03:21,641 --> 00:03:26,721
<i>- ve o benim tipim bile değil. yapabilirdim
gerçekten istediğim kızları asla elde edemedim.</i>

44
00:03:27,081 --> 00:03:30,961
<i>Signe Nørregaard gibi
bir filmde güzel kızı canlandırdı.</i>

45
00:03:31,321 --> 00:03:33,681
<i>1. sınıftan beri onu hayal ediyordum.</i>

46
00:03:34,041 --> 00:03:36,041
Erkek arkadaşım olmak ister misin?

47
00:03:36,401 --> 00:03:40,281
<i>Frederikke'yle karşılaştım
Beden eğitimi dersinden sonra hiç duş almayan kişi.</i>

48
00:03:40,641 --> 00:03:45,361
<i>Mette Reimann,
girintide davullar ve tütsülenmiş tencere.</i>

49
00:03:45,721 --> 00:03:50,681
İlk Trilobit bunu asla bilmiyordu
muhteşem bir şey yaratırdı...

50
00:03:51,041 --> 00:03:53,361
... senin gibi.

51
00:03:53,721 --> 00:03:57,881
<i>Sonunda Pernille'le karşılaştım,
matematik dehası.</i>

52
00:03:58,241 --> 00:04:01,601
<i>Tutkuyla bağlı olduğum 23 kız
aşık oldum.</i>

53
00:04:01,961 --> 00:04:05,841
<i>Hiç benim yönüme bakmadılar.
Bu seferlik hariç.</i>

54
00:04:06,201 --> 00:04:08,441
<i>Hayatımın en güzel gecesi.</i>

55
00:04:10,761 --> 00:04:13,761
<i>Lærke Gramborg, son sınıf.</i>

56
00:04:14,121 --> 00:04:18,921
<i>Okuldaki her erkek
onu elde etmek için her şeyi yapardı.</i>

57
00:04:35,321 --> 00:04:40,161
Bu kader! Yazar olmak ister misin?
Bir kitaba başlamayı seviyorum.

58
00:04:40,521 --> 00:04:43,401
- bilmemek
ağlayacağım mı yoksa güleceğim mi?

59
00:04:43,761 --> 00:04:50,321
Kesinlikle. Ben de bunu istiyorum.
İnsanlara hissettirmek. Ve yaşadığını hisset.

60
00:04:50,681 --> 00:04:53,521
Ben de yazıyorum.
Garip şiirler ve benzeri şeyler.

61
00:04:53,881 --> 00:04:58,641
Siyah gökkuşağı hakkında
ve ipek kanatlı kelebekler.

62
00:05:01,161 --> 00:05:06,641
- Bu işte harika olduğunu biliyorum.
- Ah, bu çok tatlı.

63
00:05:13,921 --> 00:05:18,841
<i>Siyah gökkuşakları,
ipek kanatları olan kelebekler.</i>

64
00:05:20,161 --> 00:05:23,721
- Şimdi gitmeliyim.
- Beklemek!

65
00:05:24,081 --> 00:05:27,241
Numaranızı alabilir miyim?
Seni tekrar görebilir miyim?

66
00:05:27,601 --> 00:05:32,401
Üzgünüm. birlikte Güney Afrika'ya gidiyorum
erkek arkadaşım bu yüzden zor olurdu.

67
00:05:38,281 --> 00:05:42,201
Merhaba Mads!
Bir gün bana bir kitap yaz.

68
00:05:48,281 --> 00:05:52,121
<i>Onu bir daha hiç görmedim.
Ama onu düşünmeye başladım.</i>

69
00:05:52,481 --> 00:05:56,681
<i>Neredeyse her gün.</i>

70
00:05:58,201 --> 00:06:03,081
Ayrıca küçük bir hediyem var.
Bir fotoğraf albümü.

71
00:06:04,481 --> 00:06:08,441
Harika anılarla dolu
birlikte geçirdiğimiz on yıldan beri.

72
00:06:08,801 --> 00:06:11,681
Sonraki 10'un başlaması için sabırsızlanıyorum.

73
00:06:16,321 --> 00:06:20,761
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

74
00:06:22,201 --> 00:06:25,921
Güzel iltifat!
Görünüşe göre bir konuda iyiydim.

75
00:06:26,281 --> 00:06:29,481
- Anne...
- Peki çocuk sahibi oluyor musun?

76
00:06:29,841 --> 00:06:32,841
Bu bir şey değil mi
annenle paylaşır mısın?

77
00:06:33,201 --> 00:06:38,081
- E-postamı almadın mı?
- Kendimden geçtiğim için o kadar mutluyum ki!

78
00:06:38,441 --> 00:06:40,721
Tebrikler Mads.

79
00:06:41,081 --> 00:06:44,881
- Ceketimi alacağım...
- Zaten gidiyorlar.

80
00:06:45,241 --> 00:06:47,521
Sadece bekarlar.

81
00:06:47,881 --> 00:06:53,481
<i>Peter ve Louise. En iyi arkadaşlarım.
İkisi de sonsuza kadar bekardı.</i>

82
00:06:53,841 --> 00:06:56,641
- Harika parti.
- Nereye gidiyorsun?

83
00:06:57,001 --> 00:07:01,281
- Dark Horse'a mı?
- HAYIR! Artık akıllılar yok.

84
00:07:01,641 --> 00:07:04,361
Brunch servis ediyoruz
yarın 11'de.

85
00:07:04,721 --> 00:07:09,081
- Akşamdan kalma halimizin ne kadar kötü olduğunu göreceğiz.
- Teşekkürler.

86
00:07:10,161 --> 00:07:14,481
Hey! Her şey hazır mı?
Haydi Dark Horse'a gidelim...

87
00:07:39,841 --> 00:07:42,921
- Merhaba.
- Hey.

88
00:07:49,561 --> 00:07:54,041
şöyle garip bir olay yaşadım
geçen gün ofiste.

89
00:07:54,401 --> 00:08:00,081
Bundan faydalanabileceğini düşündüm
film senaryolarınızdan birinde.

90
00:08:00,441 --> 00:08:03,841
Bir fotoğraf fotokopi makinesi içerir.

91
00:08:17,161 --> 00:08:20,761
Lars ve Ulla'nın bize ne verdiğine bakın.
Komik değil mi?

92
00:08:21,121 --> 00:08:23,481
Bence bu çok çirkin.

93
00:08:27,361 --> 00:08:32,481
Seni bir geceliğine mi öldürürdü?
biraz hoş olmak.

94
00:08:34,001 --> 00:08:39,321
Başlamayın lütfen. aslında harcadım
amcanla bir saat konuşuyoruz.

95
00:08:39,681 --> 00:08:46,041
Peki, yine de teşekkür ederim
Değerli zamanını benim için feda et.

96
00:08:46,401 --> 00:08:51,041
<i>Bu saatlerce sürebilir.
Bunu durdurmanın tek bir yolu var.</i>

97
00:08:51,401 --> 00:08:55,121
Haklısın. Özür dilerim.
Üzgünüm tatlım.

98
00:08:55,481 --> 00:09:01,641
Bu işlerde iyi değilim.

99
00:09:02,001 --> 00:09:09,121
- Hey... yatalım mı?
- Havanda mısın?

100
00:09:12,561 --> 00:09:18,481
<i>Kolumda bir sorun var.
Bu bıçaklanmaları sol kolumda hissedebiliyorum.</i>

101
00:09:20,241 --> 00:09:25,521
<i>Gözlerimde lekeler var ve
renkler kapalı. Neler oluyor?</i>

102
00:09:29,121 --> 00:09:34,961
<i>Ya bu benim kalbimse? Dayanıyor
tıpkı Jonas'ın yaptığı gibi çok hızlı.</i>

103
00:09:35,321 --> 00:09:40,841
- Paul sahneleri üzerine yazıyorum.
- Ne büyük bir yetenek israfı.

104
00:09:43,681 --> 00:09:46,401
Herhangi bir yazı yazdırıyor musun?

105
00:09:46,761 --> 00:09:51,841
Neyse, birkaç şeyle uğraşıyorum.

106
00:09:52,201 --> 00:09:57,281
Buraya başladığınızda,
En fazla bir yıl televizyona çıkacağını söylemiştin.

107
00:09:57,641 --> 00:10:00,281
- Ama sorun değil, biliyor musun?
- Evet.

108
00:10:02,241 --> 00:10:06,161
Bu koku da ne?
Kokusunu alamıyor musun?

109
00:10:06,521 --> 00:10:10,241
Tamamı mavi.
Birisi...

110
00:10:10,601 --> 00:10:12,361
Jonas'ı mı?

111
00:10:21,321 --> 00:10:25,881
<i>Jonas 37 yaşındaydı. oldu
3 ay oldu ve hala komada.</i>

112
00:10:37,281 --> 00:10:39,401
Bir sorun mu var?

113
00:10:39,761 --> 00:10:42,881
Hayır. Sadece biraz temiz havaya ihtiyacım var.

114
00:10:44,241 --> 00:10:48,321
Belki bir şeyler yedin
bu seninle aynı fikirde değil.

115
00:10:48,681 --> 00:10:53,361
- Ama sanki bu benim kalbimmiş gibi geliyor.
- Merak etme, sadece 34 yaşındasın!

116
00:10:53,721 --> 00:10:57,761
Kalp krizi konusunda endişelenebilir
sana kalp krizi mi geçirteceğim?

117
00:11:16,321 --> 00:11:20,001
Bu bölümde daha fazla dramaya ihtiyacımız var.
Biraz ekstra...

118
00:11:20,361 --> 00:11:26,561
Mads, bölüm üzerinde çalışıyoruz
bakanın kaçırılmasıyla.

119
00:11:26,921 --> 00:11:31,641
Paul'un bir ikilemde olması gerekmez mi?
çeşit mi? Mads, sen yapı sorumlususun.

120
00:11:32,001 --> 00:11:34,081
<i>'Yapı adamı'.</i>

121
00:11:34,441 --> 00:11:39,201
- Paul bakanın karısını arzulayabilir.
- Ya da benzinim bitti.

122
00:11:39,561 --> 00:11:45,321
Eğer Paul aniden unuttuğunu fark ederse
Emil'i anaokulundan almaya...

123
00:11:45,681 --> 00:11:49,161
... ve telefon kapsama alanı yok!

124
00:11:50,641 --> 00:11:54,441
<i>Eskiden senaryo yazardım
önemli uzun metrajlı filmler için.</i>

125
00:11:54,801 --> 00:11:59,441
<i>İlk kitabım 'Yolculuk'
Zekaya için bir rüya gerçek oldu.</i>

126
00:12:02,721 --> 00:12:05,841
Uhm... Sence
Zekaya'yı hiç bulabilecek miyiz?

127
00:12:06,201 --> 00:12:10,281
Elbette yapacağız, Sourpuss
seni salak, keşke sormayı bıraksaydın!

128
00:12:10,641 --> 00:12:13,721
Çocuklar?
Küçük bir sorunum var.

129
00:12:15,481 --> 00:12:19,761
<i>Film büyük bir hit oldu
tonlarca ürünle.</i>

130
00:12:20,121 --> 00:12:22,041
Kahretsin, kar maskesi takıyor.

131
00:12:22,401 --> 00:12:25,281
<i>'Johnny'nin Son Soygunu'
karışık bir başarıydı.</i>

132
00:12:25,641 --> 00:12:29,201
- Şapkayı çıkar!
<i>- Ancak eleştirmenler bundan hoşlanmadı.</i>

133
00:12:29,561 --> 00:12:32,281
- Öğle yemeğim nerede?
- Kahretsin! Unuttum!

134
00:12:35,481 --> 00:12:39,241
<i>Ben de beğenmedim.
Kendimi taklitçi gibi hissettim.</i>

135
00:12:39,601 --> 00:12:42,401
<i>Sanki masumiyetimi çoktan kaybetmişim gibi.</i>

136
00:12:42,761 --> 00:12:48,801
<i>'Sonbahar Çiçeği'nde 2. şansım oldu
popüler bir romandan uyarlanmıştır.</i>

137
00:12:49,161 --> 00:12:53,641
Neler oluyor? Nedir?
Thorkild'in kızıyla mı yapıyorsun?

138
00:12:54,001 --> 00:12:57,281
Baba, düşündüğün gibi değil.
Onu seviyorum.

139
00:12:57,641 --> 00:13:00,321
Artık benim oğlum değilsin.

140
00:13:00,681 --> 00:13:03,881
Keşke ölseydin
kardeşinin yerine

141
00:13:04,241 --> 00:13:07,041
<i>Hikâyelerimi düşündüm
dünyayı değiştirirdi.</i>

142
00:13:07,401 --> 00:13:10,521
<i>Artık senaryo yazıyorum
'Polis' dizisi için.</i>

143
00:13:10,881 --> 00:13:15,721
<i>Hikâyeye ben karar veremiyorum, sadece
çizgiler oluşturun ve noktaları çizin.</i>

144
00:13:16,081 --> 00:13:20,241
Belki de basitçe yapmalıyız
1. olay örgüsünü güçlendirin mi?

145
00:13:20,601 --> 00:13:23,481
Doğru... 1. olay örgüsü noktası.

146
00:13:23,841 --> 00:13:27,121
<i>Filmlerin çoğu inşa edilmiştir
aynı yapı etrafında.</i>

147
00:13:27,481 --> 00:13:30,401
<i>5 çizim noktasından oluşur.</i>

148
00:13:30,761 --> 00:13:34,881
<i>Birincisi saldırı noktasıdır.
Hikayeyi harici bir etkinlik başlatıyor.</i>

149
00:13:35,241 --> 00:13:37,681
5 milyonu geri çeviremezsin!

150
00:13:38,041 --> 00:13:43,001
<i>- Ancak kilit figür buna uyum sağlamayacak.</i>
- Artık düz ve dar yoldayım.

151
00:13:43,361 --> 00:13:46,801
<i>1. olay örgüsü noktası: Değişiyor
aklına gelir ve macerayı kabul eder.</i>

152
00:13:47,161 --> 00:13:49,641
<i>Genellikle yanlış öncüllerde.</i>

153
00:13:50,001 --> 00:13:52,921
Bunu yapacağız, Finn!
Zekaya'yı bulacağız.

154
00:13:53,281 --> 00:13:55,401
Gerçek aşkın var olduğu yer.

155
00:13:55,761 --> 00:14:02,561
<i>Orta nokta: Anahtar rakamımız
şaşırtıcı ve kesin bir adım.</i>

156
00:14:03,801 --> 00:14:06,361
Tek yol bu
Miras her zaman bana miras kalacak.

157
00:14:08,561 --> 00:14:12,641
<i>Çoğunlukla bir yağmur sahnesinde,
yeniden doğuşu simgeliyor.</i>

158
00:14:13,001 --> 00:14:17,041
<i>2. olay örgüsü noktası vurgulanıyor
sembolik bir ölüm deneyimiyle.</i>

159
00:14:17,401 --> 00:14:19,681
Kahretsin!
Parayı iade ediyoruz.

160
00:14:20,041 --> 00:14:24,321
<i>Bir aydınlanma yaşadı ve çözüldü
çatışmayı gerçek zemininde.</i>

161
00:14:24,681 --> 00:14:26,801
Yetimhaneye ait!

162
00:14:27,161 --> 00:14:30,721
<i>Ve son olarak bitiş;
kilit figür tüm çatışmaları çözdü -</i>

163
00:14:31,081 --> 00:14:34,361
<i>- ve gerçek değerlerin farkına varır
başından beri oradaydık.</i>

164
00:14:34,721 --> 00:14:38,721
- Yani Zekaya yoktu sonuçta.
- Bu kimin umurunda artık.

165
00:14:39,081 --> 00:14:44,921
- Zekaya'yı bulabilecek miyiz?
- Suratsız, seni salak!

166
00:14:46,921 --> 00:14:50,761
<i>Ve her zaman, her zaman biter
pozitif ve hareketli bir şarkıyla -</i>

167
00:14:51,121 --> 00:14:55,601
<i>- ne olursa olsun bunun sinyalini vererek,
her şey yoluna girecek.</i>

168
00:14:55,961 --> 00:14:57,281
Haydi.

169
00:15:10,561 --> 00:15:15,441
<i>Oyun noktaları, dönüm noktaları, çatışmalar
ve iyimser yavaş yavaş kaybolan şarkılar.</i>

170
00:15:15,801 --> 00:15:17,761
Mads mi?

171
00:15:20,361 --> 00:15:23,921
Evet... şaşırtıcı bir şeye ihtiyacımız var
Signe hakkında.

172
00:15:24,281 --> 00:15:27,681
<i>Tüm komut dosyaları takip eder
aynı ölü vuruş sistemi.</i>

173
00:15:28,041 --> 00:15:31,401
<i>Tüm dramatik dokunuşlar yapıldı
binlerce kez tekrar ziyaret edildi -</i>

174
00:15:31,761 --> 00:15:34,081
<i>- ve eski yorgun klişeler de öyle.</i>

175
00:15:34,441 --> 00:15:37,441
"Hamileyim."

176
00:15:37,801 --> 00:15:42,081
<i>Şimdiye kadar yaptığım her şey
tamamen anlamdan yoksun.</i>

177
00:15:42,441 --> 00:15:46,681
Bana bu görevi teklif ettiler
Sosyoloji programının başkanı olarak.

178
00:15:47,041 --> 00:15:52,441
- Benim için on kişi çalışacak.
- Bu harika. Tebrikler.

179
00:15:52,801 --> 00:15:57,041
Teşekkür ederim...
Ne var ki, biz de öyleyiz.

180
00:15:57,401 --> 00:16:01,841
- Hfjkwdo polgycl wcoiaiuss veispax.
- Mm.

181
00:16:02,201 --> 00:16:04,921
- Kiksxwsa piwids gwhrxowas lixel.
- Evet...

182
00:16:05,281 --> 00:16:08,881
Cewixb ozzoshlw bnwuuca trelkoope
fetwefrwans gloxeer.

183
00:16:10,761 --> 00:16:15,041
<i>Geçen gün bir mektup buldum
17 yaşında kendime yazdım.</i>

184
00:16:15,401 --> 00:16:18,081
Hayatın tadını çıkarın ve hayatta kalın!

185
00:16:18,441 --> 00:16:22,881
Asla babaya dönüşme.
"Babaya dönüşme."

186
00:16:23,241 --> 00:16:26,361
Hayatının aşkını bul.

187
00:16:26,721 --> 00:16:30,401
Hayalini kurduğun kişi. Her saniye
Bu geçenler tamamen gitti.

188
00:16:30,761 --> 00:16:34,841
Hayat bir lanet gibi yaşanmalı
gitar solosu. Asla yaşlanma.

189
00:16:35,201 --> 00:16:38,321
Yaşa dostum!
Canlı!

190
00:16:41,201 --> 00:16:45,521
Bir mektup yüzünden çıldıramazsın
17 yaşında yazdın!

191
00:16:45,881 --> 00:16:48,121
- Neden?
- 17 yaşında mı?

192
00:16:48,481 --> 00:16:52,041
- O zaman her şeyi daha net gördüm.
- 'Hayatı gitar solosu olarak yaşamak' mı?

193
00:16:52,401 --> 00:16:59,401
12 yaşındayken asla yapmayacağımı belirten bir mektup yazdım
bir sike dokunmak, çünkü onu iğrenç buldum.

194
00:16:59,761 --> 00:17:03,121
Şimdi bunu okumuyorum ve gidiyorum:
'Tanrım! O kadar anlayışlıydım ki!'

195
00:17:03,481 --> 00:17:06,881
Üstelik sen her zaman
bir kız yüzünden bunalıma girdim.

196
00:17:07,241 --> 00:17:10,761
Ama ben o kişi değilim
olmayı hayal ettim.

197
00:17:11,121 --> 00:17:15,921
Hiç kimse değil!
Ah, yani öyle misin?

198
00:17:16,281 --> 00:17:21,161
Hayatın yarısındayız.
Ve daha fazlası da gelecek!

199
00:17:21,521 --> 00:17:27,001
- Jonas'a bak! Bu sadece anlıktı.
- Onu ziyarete gitmeliyiz.

200
00:17:33,001 --> 00:17:35,561
Vay, seni hiç bu kadar alçak görmemiştim.

201
00:17:35,921 --> 00:17:42,641
On yılımı senaryo yazmaya harcadım
dramaturjik bir eğriye dayanmaktadır.

202
00:17:43,001 --> 00:17:46,241
bir kadınla yaşıyorum
hiçbir ortak yanım yok.

203
00:17:48,721 --> 00:17:52,041
Bu şekilde devam edemem.

204
00:17:55,641 --> 00:17:59,521
<i>'Böyle devam edemem'.</i>

205
00:18:01,721 --> 00:18:04,041
Merhaba.

206
00:18:18,561 --> 00:18:21,081
<i>Hâlâ başarabilirim.</i>

207
00:18:21,441 --> 00:18:24,921
<i>Yeniden başlamak için çok geç değil.</i>

208
00:18:25,281 --> 00:18:29,081
<i>Hissedmeye başlamak için.</i>

209
00:18:29,441 --> 00:18:32,321
<i>Mutlu olmak için.</i>

210
00:18:34,121 --> 00:18:36,481
<i>Hayal ettiğim hayata sahip olmak.</i>

211
00:18:36,841 --> 00:18:40,241
Dinle, işim bittiğinde
27. bölümle birlikte çıkıyorum.

212
00:18:40,601 --> 00:18:45,041
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Sen benim en iyi hikaye kurucumsun.

213
00:18:45,401 --> 00:18:50,441
Bu tam olarak istemediğim şey.
Bunu hiçbir zaman ticaret olarak görmedim.

214
00:18:50,801 --> 00:18:54,761
Bu benim hayatımın rüyası.
Ve yapılarda boğuluyor.

215
00:18:55,121 --> 00:19:00,681
Mads, açıklamaya gerek yok.
Nasıl hissettiğini tam olarak biliyorum.

216
00:19:01,041 --> 00:19:03,801
- Umarım başarılı olursun.
- Teşekkür ederim.

217
00:19:04,161 --> 00:19:06,761
- Güle güle.
- Hoşçakal.

218
00:19:12,801 --> 00:19:19,641
... ve söylemeli miyim bilmiyorum
Claus'a bir şey ver ya da bekle.

219
00:19:20,001 --> 00:19:24,521
Belki de beklemeliyim.
Ne düşünüyorsun?

220
00:19:31,161 --> 00:19:36,681
- Bilmiyorum...
- Neyse, bunu kendim çözeceğim.

221
00:19:38,961 --> 00:19:41,001
Naber?

222
00:19:41,361 --> 00:19:46,201
bilmiyorum
senin için nasıl iyi bir erkek arkadaş olunur?

223
00:19:49,281 --> 00:19:53,361
Neden bahsediyorsun?
Bana bak lütfen.

224
00:20:06,081 --> 00:20:10,201
Neler oluyor Mads?
Anlamıyorum...

225
00:20:10,561 --> 00:20:13,321
Bu sadece...

226
00:20:13,681 --> 00:20:17,801
Durumum pek iyi değil.

227
00:20:19,401 --> 00:20:22,481
Mutlu değilim.

228
00:20:22,841 --> 00:20:26,641
Ve ben sadece düşünmüyorum
Bütün bunlara hazırım.

229
00:20:28,601 --> 00:20:32,041
Bu nedir
hazır değil misin Mads?

230
00:20:38,401 --> 00:20:42,441
Bunu yapamam.

231
00:20:48,001 --> 00:20:51,201
Ne düşünüyorsun sen?
Özür dilemeye cesaret etme!

232
00:20:51,561 --> 00:20:55,441
Onun yerine bana on yılımı geri ver!
Tamamen farklı bir hayatım olabilirdi!

233
00:20:55,801 --> 00:20:59,241
Bir çocuğum olabilirdi!
HAYIR! 8 yaşında bir çocuğum olabilirdi -

234
00:20:59,601 --> 00:21:04,441
- eğer bir işe bulaşmasaydım
senin gibi kahrolası pısırık! Sen kahrolası...

235
00:21:24,321 --> 00:21:27,921
Bir geri dönüş yaşadım -

236
00:21:28,281 --> 00:21:33,961
- sahilde oturduğumuz zamana
8 yıl önce bir gece -

237
00:21:34,321 --> 00:21:36,921
- ve sen şunu söyledin...

238
00:21:37,281 --> 00:21:41,561
... bilmiyordun
eğer çocuk istersen.

239
00:21:44,401 --> 00:21:48,681
düşündüğümü hatırlıyorum
fikrini değiştireceğini.

240
00:21:53,121 --> 00:21:58,521
Herkes çocuk ister
hayatlarının aşkını bulduktan sonra.

241
00:22:02,601 --> 00:22:05,761
Mads, lütfen beni bırakma.

242
00:22:09,281 --> 00:22:12,481
Beni bırakma Mads.

243
00:22:18,241 --> 00:22:20,481
Belki biz sadece...

244
00:22:20,841 --> 00:22:23,561
...biraz molaya ihtiyacım var.

245
00:22:29,121 --> 00:22:32,561
Her şey hazır!

246
00:22:53,481 --> 00:22:56,161
Nasıl hissettiğini biliyorum.
Her gün görüyorum.

247
00:22:56,521 --> 00:22:59,961
İnsanlar sürekli ayrılırlar.

248
00:23:01,961 --> 00:23:06,401
Ama her şey yoluna girecek.
Bu sadece ilk dönüm noktası.

249
00:23:06,761 --> 00:23:10,121
- Ne dedin?
- Ah dostum, bu şarkıya bayılıyorum.

250
00:23:18,441 --> 00:23:22,241
Rotamızı Zekaya'ya çevirelim!

251
00:23:32,121 --> 00:23:33,801
Mükemmel!

252
00:23:39,401 --> 00:23:43,281
Bak, ne aldım!
Orada! Güzel ve rahat.

253
00:23:46,921 --> 00:23:49,121
Şerefe.

254
00:23:51,681 --> 00:23:54,121
Peki sırada ne var?

255
00:23:54,481 --> 00:24:00,881
Sadece yalnızlığımın tadını çıkarmak istiyorum ve
Her zaman hayalini kurduğum senaryoyu yaz.

256
00:24:01,241 --> 00:24:03,641
Neyle ilgili olacak?

257
00:24:04,001 --> 00:24:08,121
Bilmiyorum.
Her türlü şey.

258
00:24:10,281 --> 00:24:16,721
Gerçekten önemli değil.
Önemli olan gerçek olmasıdır.

259
00:24:21,681 --> 00:24:24,721
Ne yapıyorsun?

260
00:24:25,081 --> 00:24:28,001
Masumiyetin çiçeği.

261
00:24:37,041 --> 00:24:40,521
FİLM FİKİRLERİ

262
00:24:47,121 --> 00:24:48,961
Hayır.

263
00:24:58,921 --> 00:25:00,401
ROMANLAR

264
00:25:05,681 --> 00:25:08,601
<i>Tamam, seçiminizi yapın.</i>

265
00:25:08,961 --> 00:25:13,841
Ve en iyi senaryo ödülü gidiyor
Mads Christiansen'in başyapıtına...

266
00:25:14,201 --> 00:25:15,921
BAŞyapıt!

267
00:25:16,281 --> 00:25:20,361
Nasıl bir şey yazarım
o kadar çok gerçek var ki -

268
00:25:20,721 --> 00:25:24,841
- kapsadığı
insanlık durumu?

269
00:25:25,201 --> 00:25:27,041
HAKKINDAKİ GERÇEK...

270
00:25:27,401 --> 00:25:30,401
<i>Gerçek şu ki...</i>

271
00:25:30,761 --> 00:25:32,801
<i>... bir şey.</i>

272
00:25:33,161 --> 00:25:37,761
İnsanların düşünmesini sağlasaydı harika olurdu
zaten sinemadan çıkarken.

273
00:25:38,121 --> 00:25:41,361
Kendilerini sevme konusunda
ve birbirimize daha çok.

274
00:26:13,961 --> 00:26:18,641
Geçen gün Marie'yle kahve içtim.
Onu zar zor tanıyabildim.

275
00:26:19,001 --> 00:26:22,041
O artık çok zayıf.
ve gözlerindeki ışıltı gitti.

276
00:26:22,401 --> 00:26:25,321
Kes şunu, kendimi berbat hissetmeme neden oluyorsun.

277
00:26:25,681 --> 00:26:31,401
- O benim kızım gibi.
- Hayır, o benim eski kız arkadaşım.

278
00:26:32,241 --> 00:26:36,441
- Ne dedi?
- Geri dönmeyeceksin.

279
00:26:39,921 --> 00:26:43,881
Kendini gerçekleştirme projen nasıl?
yine de gidiyor musun?

280
00:26:45,521 --> 00:26:49,881
- Sorun değil.
- Şu harika kitabı okudum: Adı...

281
00:26:50,241 --> 00:26:52,721
Artık anı yaşayan kitaplar yok.

282
00:26:53,081 --> 00:26:56,401
En az 50 tanesini okudunuz ve
geri kalanımız gibi kafası karışık.

283
00:26:56,761 --> 00:27:02,241
Seni yalnız düşünmeye dayanamıyorum.
Yalnız kalma konusunda hiçbir zaman iyi olmadın.

284
00:27:02,601 --> 00:27:07,041
Çocukken sadece uyuyabilirsin
babam ve benimle birlikte televizyon odasında.

285
00:27:07,401 --> 00:27:11,681
- Küçük şeyinle geldin...
- Anne, gitmem lazım.

286
00:27:12,041 --> 00:27:15,001
Yapmam gereken bir yazı var.

287
00:27:18,041 --> 00:27:21,201
- Bu arada işler nasıl gidiyor?
- Harika!

288
00:27:35,321 --> 00:27:38,281
Artık sana aşık değilim.

289
00:27:38,641 --> 00:27:40,761
Hamileyim.

290
00:27:47,121 --> 00:27:51,161
Tabii ki hakkında yazamazsın
sen onu hedeflediğin zaman gerçeği.

291
00:27:51,521 --> 00:27:56,921
Mesela akıllıca bir şey söylemek istersem
Her zaman en aptalca şeyleri söylerim.

292
00:27:57,281 --> 00:28:00,441
Gerçekten mi?
Fark etmemiştim.

293
00:28:00,801 --> 00:28:06,081
- Ya da belki de yeteneğin yok.
- Bu hiç komik değil.

294
00:28:06,441 --> 00:28:11,161
Sürekli eski halime dönüyorum.
1. çizim noktası, 2. çizim noktası -

295
00:28:11,521 --> 00:28:15,081
- zekice, şüpheli bir çizgi.

296
00:28:16,361 --> 00:28:21,681
Birkaç hafta ara vermelisin
eğlenmek ve arkadaşlarla takılmak.

297
00:28:22,041 --> 00:28:25,281
Şu sıralar insanlarla baş edemiyorum
Kendimi çok küçük hissediyorum.

298
00:28:25,641 --> 00:28:30,961
Oraya varacaksın.
Bir anda karşınıza çıkıyor.

299
00:28:46,601 --> 00:28:48,361
LÆRKE'NİN ARAYIŞI

300
00:28:58,601 --> 00:29:00,321
- Merhaba.
- Merhaba Lærke.

301
00:29:00,681 --> 00:29:05,761
- Beni hatırlıyor musun? Ben Mikkel'im.
- Elbette! Hiç değişmemişsin.

302
00:29:06,121 --> 00:29:07,281
Seni seviyorum.

303
00:29:07,641 --> 00:29:09,561
Hayır, hayır...

304
00:29:14,921 --> 00:29:16,921
- Merhaba.
- MERHABA.

305
00:29:19,801 --> 00:29:21,601
O şakacı.

306
00:29:21,961 --> 00:29:26,641
Beni tanımıyorsun ama bir zamanlar vermiştin
bana asla unutamayacağım bir öpücük.

307
00:29:27,001 --> 00:29:28,121
Ne tatlı!

308
00:29:28,481 --> 00:29:30,761
<i>Hadi.
Fazla klişe.</i>

309
00:29:31,121 --> 00:29:34,081
Gerçeği bulun.
Hadi, hadi.

310
00:29:36,601 --> 00:29:39,081
- MERHABA.
- Müziği kısar mısın?

311
00:29:39,441 --> 00:29:42,401
- Elbette.
- Daha önce tanışmamış mıydık?

312
00:29:42,761 --> 00:29:44,281
<i>Çok sıkıcı.</i>

313
00:29:44,641 --> 00:29:48,441
Müziğin sesini açabilir misin?

314
00:29:49,681 --> 00:29:52,081
<i>Fazla zekice, daha fazla drama.</i>

315
00:29:52,441 --> 00:29:54,041
Hamileyim!

316
00:30:03,361 --> 00:30:06,001
LÆRKE'NİN ARAYIŞI

317
00:30:08,241 --> 00:30:14,161
- Neden bu kadar uzun sürdü?
- Seni bulmam 15 yılımı aldı.

318
00:30:16,561 --> 00:30:20,321
<i>Gramborg.
Lærke Gramborg.</i>

319
00:30:20,681 --> 00:30:22,841
<i>Vandervoort.</i>

320
00:30:23,201 --> 00:30:28,001
<i>Elbette bir yabancıyla evli
sanatçı. Herhangi birine sahip olabilirdi.</i>

321
00:30:29,641 --> 00:30:32,921
- Lærke konuşuyor.
- Muhtemelen beni hatırlamıyorsun.

322
00:30:33,281 --> 00:30:37,721
Benim adım Mads ve tanıştık
yıllar önce bir lise partisinde -

323
00:30:38,081 --> 00:30:41,001
- ve seni tekrar görmeyi çok isterim...

324
00:30:41,361 --> 00:30:44,921
- Harika! Kim olduğunu tam olarak biliyorum.
- Tamam aşkım.

325
00:30:45,281 --> 00:30:48,961
Annem tüm mektuplarını iletti
Cape Town'da bana.

326
00:30:49,321 --> 00:30:53,241
Ah, onları unutmuştum.
Öyle miydi...

327
00:30:53,601 --> 00:30:57,961
Elbette bir araya gelmeliyiz!
Ne zaman aklındaydı?

328
00:31:10,201 --> 00:31:12,281
Mads mi?

329
00:31:12,641 --> 00:31:15,161
- MERHABA!
- MERHABA.

330
00:31:15,521 --> 00:31:19,081
Çok değiştiğimi biliyorum.
Herkes bana söylüyor.

331
00:31:20,201 --> 00:31:23,001
- MERHABA!
- MERHABA.

332
00:31:25,281 --> 00:31:27,561
Tam orada.

333
00:31:27,921 --> 00:31:31,921
... aynen böyle, ama sonra
bir hafta Fraunk'un yanına taşındım.

334
00:31:32,281 --> 00:31:35,961
-Frank mi?
- Fraunk. Tam bir karakterdi.

335
00:31:36,321 --> 00:31:40,361
Bilirsin, yıkayan türden
işedikten sonra elleri 30 kez.

336
00:31:40,721 --> 00:31:42,241
Hımm...

337
00:31:42,601 --> 00:31:46,401
Neye gitmemiz gerektiğini sorma bile
yaşadığımız zamanlar boyunca... bilirsin.

338
00:31:46,761 --> 00:31:49,801
Kükürt, dezenfektan, işler.

339
00:31:50,161 --> 00:31:56,441
Ama evlendik ve sanırım
İlk depresyonumu yaşadığım zamandı.

340
00:31:57,721 --> 00:32:01,041
- Tamam aşkım.
- Çocuklarımı görmek ister misin?

341
00:32:02,961 --> 00:32:05,561
Dan ve Mette.

342
00:32:05,921 --> 00:32:07,721
- Tatlı.
- Harikayız!

343
00:32:08,081 --> 00:32:13,321
İlaç kullanmıyorum ama terapideyim.
Salı günleri gidiyorum ve...

344
00:32:13,681 --> 00:32:17,481
... perşembe günleri.
Salı günleri biz...

345
00:32:34,321 --> 00:32:38,521
Ve yazar oldun
tam istediğin gibi mi?

346
00:32:38,881 --> 00:32:42,561
Ben film senaryoları yazıyorum.
Hikaye ve diyalog.

347
00:32:42,921 --> 00:32:49,401
- Diyaloğu oyuncular yazıyor.
- Hayır, yapmıyorlar.

348
00:33:32,161 --> 00:33:35,961
Korkunç kısmı şu ki
Onu tekrar görmeyi neredeyse kabul ediyordum.

349
00:33:36,321 --> 00:33:38,641
- Neden?
- Arkadaşlığa ihtiyacım var.

350
00:33:39,001 --> 00:33:41,721
- Yalnız kalmak hoşuma gitmiyor.
- Sağ.

351
00:33:42,081 --> 00:33:46,681
Ama yazman gerekmiyor muydu
hakikate dair şaheseriniz ve...

352
00:33:47,041 --> 00:33:50,121
Şu anda sadece ihtiyacım var
duvarlara <i>bakmamak</i>.

353
00:33:50,481 --> 00:33:54,121
- O halde bir kız bul.
- Evet ama o olmalı.

354
00:33:54,481 --> 00:33:59,921
Başka bir kadının bunu yapmasına dayanamıyorum
TV izlemek ve çocuk sahibi olmak istiyor.

355
00:34:05,161 --> 00:34:09,521
Bulamazsak bakmamız gerekecek
hayallerinin kadını.

356
00:34:11,601 --> 00:34:15,281
Peki ya Malou kızı?
Ateşliydi.

357
00:34:15,641 --> 00:34:19,961
- Belki benimle çıkmazlar.
- Elbette yapacaklar. Sen bir film adamısın.

358
00:34:20,321 --> 00:34:23,241
- Ne?
- Bir film adamı!

359
00:34:23,601 --> 00:34:27,681
Yani, etrafta dolaşacağım
ceketimde film logoları olan bir salak mı?

360
00:34:28,041 --> 00:34:31,201
- Tıpkı tüm randevularım gibi.
- Dinlemek.

361
00:34:31,561 --> 00:34:34,801
Kadınlar erkeklere çekici geliyor
ilginç kariyerlere sahip.

362
00:34:35,161 --> 00:34:38,761
Ben işsizim, vasat
fikirleri tükenmiş senaryo yazarı.

363
00:34:39,121 --> 00:34:42,641
Bu kadınlar 30'lu yaşlarında
ve bekar ve en az yarısı -

364
00:34:43,001 --> 00:34:46,001
- seninle eve gideceğim
ne kadar batırsan da.

365
00:34:51,841 --> 00:34:55,121
- Flört etmek komik bir şey.
- Eğlenceli?

366
00:34:55,481 --> 00:34:58,001
Bütün tuhaf sessizlikler.

367
00:34:58,361 --> 00:35:02,201
Sinirlenmek
karşıdakinin ne düşündüğünü...

368
00:35:02,561 --> 00:35:07,041
- Sana gergin mi görünüyorum?
- Hayır, hayır, genel anlamda...

369
00:35:07,401 --> 00:35:11,641
Sen o insanlardan biri misin?
kim her şeyi abartıyor?

370
00:35:12,001 --> 00:35:14,361
Kızlar da geldi, tamam mı?

371
00:35:14,721 --> 00:35:18,001
Sadece onları terk edeceğiz
eğer çoraplarımı düşürürsen.

372
00:35:18,361 --> 00:35:21,041
Kesinlikle yapacağımı umuyorum.

373
00:35:25,201 --> 00:35:28,041
- Bu da ne?
- Sadece küçük bir provokasyon.

374
00:35:46,041 --> 00:35:49,641
Kesinlikle umuyorum
kendimizi kaptırmıyoruz...

375
00:35:53,681 --> 00:35:57,401
Aman Tanrım, ne kadar sinir bozucu!
Ona kahrolası bir tokat atmalıydın.

376
00:35:57,761 --> 00:36:01,521
her şeye katlanırım
bir seksi almak için. Onu aldığımdan değil...

377
00:36:01,881 --> 00:36:07,801
Yemin ederim bir kız bana baktığında
Gözlerim dolu, kapının dışındayım.

378
00:36:08,161 --> 00:36:10,921
Siz ikiniz benim için kötü bir arkadaşsınız.

379
00:36:11,281 --> 00:36:14,161
Ne kadar kafa karıştırıcı olduğunu unutmuşum.

380
00:36:14,521 --> 00:36:17,521
Seni görmezden geliyorlar
ya da sana ikinci gelen kişi gibi davran.

381
00:36:17,881 --> 00:36:24,201
- Belki de bekar olman gerekiyor.
- Hayır, aslında hoş biriyle tanıştım.

382
00:36:24,561 --> 00:36:28,641
- Hey! Seni sinsi tilki.
- Konuştuğun dili biliyorsun, değil mi?

383
00:36:29,001 --> 00:36:31,801
- Söyle.
- Adı Cilla.

384
00:36:32,161 --> 00:36:37,601
O bir gazeteci.
O tatlı ve akıllı. Gerçek bir yakalama.

385
00:36:40,481 --> 00:36:44,481
Ben bunu abartılmış buluyorum.
Dağlarda dolaşıyorlar -

386
00:36:44,841 --> 00:36:47,681
- ve sızlanıyoruz
büyücünün ölümü.

387
00:36:48,041 --> 00:36:53,321
- Kitabı okuyun, çok daha iyi.
- Binlerce sayfa.

388
00:36:53,681 --> 00:36:56,681
Öyle düşünmüyorum.

389
00:36:58,441 --> 00:37:01,121
- Bu harika bir fikirdi.
- Evet.

390
00:37:01,481 --> 00:37:06,681
- Kışın denizi seviyorum.
- Evet, özellikle de hava buz gibiyken.

391
00:37:08,321 --> 00:37:11,361
Sadece biraz üşüyorum.

392
00:37:24,681 --> 00:37:30,601
Mads, o eğlenceli ruh hali
hapı aldığımda yaşadığım dalgalanmalar...

393
00:37:30,961 --> 00:37:33,121
Evet?

394
00:37:35,921 --> 00:37:39,081
şunu düşünüyordum
onlardan vazgeçmek.

395
00:37:41,241 --> 00:37:44,081
- Ciddi misin?
- Evet.

396
00:37:45,361 --> 00:37:48,041
Hadi bir bebek yapalım.

397
00:37:49,881 --> 00:37:56,801
hiçbir zaman emin olamadım
asla çocuk isteyeceğimi.

398
00:38:05,761 --> 00:38:09,041
Ne düşünüyorsun?

399
00:38:09,401 --> 00:38:12,921
Ne kadar harika olduğun hakkında.

400
00:38:13,281 --> 00:38:16,721
Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum Mads.

401
00:38:17,081 --> 00:38:21,081
- Cilla'yı hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
- Bu harika.

402
00:38:21,441 --> 00:38:24,681
Bilirsin,
Yaptığınız film işleri...

403
00:38:25,041 --> 00:38:28,641
BT sektörü var
sizin için harika hikayeler!

404
00:38:29,001 --> 00:38:33,361
- Heyecan verici bir gerilim için bu kadar yeter!
- İlginç.

405
00:39:18,881 --> 00:39:22,041
Tamam, yeni açı.

406
00:39:24,601 --> 00:39:27,081
Garip...

407
00:39:37,721 --> 00:39:40,241
Merhaba Julie...

408
00:39:42,161 --> 00:39:46,801
Gelip şu sinir bozucu şeye bir göz atalım...

409
00:40:02,521 --> 00:40:08,801
Sanki bir şey var
ortada. Küçük bir yüzük...

410
00:40:09,161 --> 00:40:14,041
- Bu bir erkek cesedi! Bu bir kol!
- Ne?

411
00:40:14,401 --> 00:40:20,081
- Yüzüğü tutuyorum. Siyah...
- Doğru. Tuvalete gitmem gerekiyor.

412
00:40:53,241 --> 00:40:56,521
Müzedeki sevimli kız
51853651

413
00:41:02,241 --> 00:41:04,161
Seni bu gece görebilir miyim?

414
00:41:04,521 --> 00:41:09,121
İyi miydi?
Ebeveynlerle tanışmak zordur.

415
00:41:09,481 --> 00:41:12,921
Hayır, gerçekten güzeldi.
Harikaydılar.

416
00:41:13,281 --> 00:41:18,641
- Bu akşam bir şeyler yapalım mı?
- Biraz yazı yazmam gerekiyor.

417
00:42:02,721 --> 00:42:05,801
- MERHABA.
- MERHABA. Ben Mads.

418
00:42:06,161 --> 00:42:08,521
Julie. Merhaba.

419
00:42:09,841 --> 00:42:14,001
Güzel daire.
Erkek kokusu var.

420
00:42:14,361 --> 00:42:17,881
Aman Tanrım, bu berbattı.
Poster neden sende?

421
00:42:18,241 --> 00:42:23,401
- Hımm...
- Zekaya'ya Yolculuk!

422
00:42:23,761 --> 00:42:28,361
Şimdiye kadarki en iyi film!
Bu benim sinemaya ilk gidişimdi.

423
00:42:28,721 --> 00:42:31,521
Tamam aşkım?
Kaç yaşındasın?

424
00:42:31,881 --> 00:42:36,361
19 yaşındayım.
Sourpuss, seni salak!

425
00:42:36,721 --> 00:42:39,081
- Bunu ben yazdım.
- Ne?

426
00:42:39,441 --> 00:42:45,281
Bu fikir aklıma geldi
hikayeyi yazdı. Senaryoyu ben yazdım.

427
00:42:47,721 --> 00:42:51,881
Bu son derece kimdi
birlikte olduğun bakımlı kız?

428
00:42:52,241 --> 00:42:53,961
Bir arkadaş.

429
00:42:54,321 --> 00:42:58,881
- Adam kimdi?
- Karmaşık.

430
00:42:59,241 --> 00:43:02,721
O benim yapımcılarımdan biri.
ama erkekler benimle çalışmak istediğinde -

431
00:43:03,081 --> 00:43:07,561
- genellikle istedikleri için
beni çıplak gör. Bu bir nevi sıkıcılık.

432
00:43:07,921 --> 00:43:13,201
- Korkarım biz böyleyiz.
- Yine de çok tatlısın.

433
00:43:13,561 --> 00:43:17,001
Sizin için demomu oynayacağım.

434
00:43:46,881 --> 00:43:49,641
Gelmek.

435
00:44:08,641 --> 00:44:11,521
Şimdi beni öpebilirsin.

436
00:44:48,081 --> 00:44:49,881
Vay.

437
00:45:01,481 --> 00:45:03,561
Gitsem iyi olur.

438
00:45:10,201 --> 00:45:15,801
Julie, burada kal.
Gerçekten mi? Bunu çok isterim.

439
00:45:16,161 --> 00:45:22,001
Sana daha önce sormadığım için üzgünüm.
Sadece biraz utangacım.

440
00:45:31,401 --> 00:45:33,961
Hey.

441
00:45:38,161 --> 00:45:41,921
Resim sergisi açmak istiyorum
boş beyaz odaları olan.

442
00:45:42,281 --> 00:45:48,681
Her odada şöyle bir işaret olacak:
'Bir adam bütün gece burada ağlıyordu'.

443
00:45:49,041 --> 00:45:52,161
Veya 'Bir kadın vardı
Bu katta 10 öldürücü orgazm'.

444
00:45:52,521 --> 00:45:55,281
başvuracağım
Güzel Sanatlar Akademisi onunla birlikte.

445
00:45:55,641 --> 00:46:01,001
<i>Merhaba. Tam burada oturuyordum
ne kadar tatlı olduğunu düşünüyorum.</i>

446
00:46:07,201 --> 00:46:11,561
- Bu nedir?
- Jalapeno.

447
00:46:11,921 --> 00:46:17,561
Bir fikrim var. Günün geri kalanı
sadece elf dilini konuşabiliyoruz.

448
00:46:29,641 --> 00:46:35,201
Sadece 100 kişi görse bile yazın!
Sadece doğru 100 olmalı!

449
00:46:55,521 --> 00:46:57,721
Bu iyi.

450
00:47:04,081 --> 00:47:08,081
Seyahat eden üç sanatçı hakkında
Avrupa aracılığıyla.

451
00:47:08,441 --> 00:47:12,121
Bu delilik.
Hiçbir yapı yok!

452
00:47:12,481 --> 00:47:18,201
- Tamam aşkım. Adı ne?
- 'Sonsuzluğun Eşiğinde'.

453
00:47:18,561 --> 00:47:21,001
Ve yeni, modaya uygun bir tarzınız mı var?

454
00:47:21,361 --> 00:47:24,961
- Bunların hepsi Julie. Güzel değil mi?
- 'Güzel'?

455
00:47:25,321 --> 00:47:29,121
Tatlı, genç bir şeyle ateşli bir ilişki.
Kıskanıyorum resmen.

456
00:47:29,481 --> 00:47:32,881
- Taşınması hakkında konuşmuştuk.
- Pekâlâ.

457
00:47:33,241 --> 00:47:38,401
Birlikte harikasınız ve bu
sürekli gülümsemek sana çok yakışıyor.

458
00:47:40,281 --> 00:47:44,281
O benim hayallerimin kızı.

459
00:47:44,641 --> 00:47:46,361
- Hey.
- Hey.

460
00:47:46,721 --> 00:47:49,641
- Bütün gün seni özledim.
- Ben de.

461
00:47:50,001 --> 00:47:52,001
- Burada.
- Bu da ne?

462
00:47:52,361 --> 00:47:56,881
- Babamın yeni şiir koleksiyonu.
- 'Ay'dan Yankı'.

463
00:47:57,241 --> 00:48:02,001
Evet. Ailem seninle tanışmak istiyor
birlikte yaşamadan önce.

464
00:48:02,361 --> 00:48:06,601
Yani... değil...
Sadece seninle tanışmak istiyorlar.

465
00:48:10,961 --> 00:48:15,681
Dinlemek! Elbette buluşacağız
birbirlerinin ebeveynleri.

466
00:48:16,041 --> 00:48:18,961
Onları birlikte davet edelim.

467
00:48:19,321 --> 00:48:23,721
Biz de o burjuvalardan biri olabiliriz
ebeveyn yemeği yiyen çiftler.

468
00:48:29,641 --> 00:48:32,001
Koleksiyonlarınızdan birini okudum.

469
00:48:32,361 --> 00:48:36,441
kimsenin okuduğunu sanmıyordum
artık şiir. Zaten benim değil.

470
00:48:36,801 --> 00:48:40,161
Babamın tüm kitapları ödül aldı.

471
00:48:40,521 --> 00:48:45,961
Dün filminizi izledik.
'Zoraya'ya Yolculuk'. Çok güzel.

472
00:48:46,321 --> 00:48:51,881
Sadece 10 dakika gördüm. harcamayacağım
Hayatımın 2 saatini çizgi film izleyerek geçirdim.

473
00:48:52,241 --> 00:48:55,841
- Sorun değil.
- Gerçekten hoşuma gitti.

474
00:48:56,201 --> 00:49:00,801
- Ve <i>neredeyse</i> hepsini izledim.
- Şimdi yazdıklarını seveceksin.

475
00:49:01,161 --> 00:49:06,361
- Tam bir Ginsberg-Beckett.
- Genç mi yoksa yaşlı Beckett mı?

476
00:49:06,721 --> 00:49:10,401
Ya sen, Julie?
Güzel Sanatlar Akademisi mi?

477
00:49:10,761 --> 00:49:13,401
- Hayır, bundan vazgeçtim.
- Yaptın mı?

478
00:49:13,761 --> 00:49:19,161
Her türlü şeyi yapmak istiyorum. Sanat,
müzik, fotoğrafçılık. Dünyayı görün.

479
00:49:19,521 --> 00:49:21,881
Vay, bu oldukça ağız dolusu.

480
00:49:22,241 --> 00:49:27,161
- Tek bir şeyi seçmek istemiyorum.
- Akıllı hareket.

481
00:49:27,521 --> 00:49:32,041
- Sanatınızın daktilo edilmesine izin vermeyin.
- Henüz 19 yaşında olduğu için olabilir.

482
00:49:32,401 --> 00:49:36,321
- Hepimiz senin gibi olmak zorunda değiliz.
- Yaptığını söylemiş miydim?

483
00:49:36,681 --> 00:49:40,041
- Daha fazla kahve yapacağım.
- Evet lütfen.

484
00:49:40,401 --> 00:49:45,401
Şimdi siz söyleyince, ben de
yaş farkından dolayı sorun yok.

485
00:49:45,761 --> 00:49:50,841
Julie'nin eski sevgilisi Mads'ten daha yaşlıydı.
yani güneşin altında yeni bir şey yok.

486
00:49:51,201 --> 00:49:56,881
Akışla gidersin. Mads değil
Burada genç kızlardan hoşlanan tek erkek.

487
00:49:57,241 --> 00:50:01,881
- Benden mi bahsediyorsun?
- Başka kim?

488
00:50:09,441 --> 00:50:14,001
Yaşlı erkek arkadaşı kimdi?
Bana ondan hiç bahsetmedin.

489
00:50:15,441 --> 00:50:18,081
Bu artık önemli değil.

490
00:50:18,441 --> 00:50:22,121
Ona aşık mıydın?

491
00:50:22,481 --> 00:50:25,961
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

492
00:50:37,201 --> 00:50:40,641
Sana kim mesaj atıp duruyor?
Saat 2:30.

493
00:50:41,001 --> 00:50:45,601
Thomas.
Az önce bir kızın yüzüne geldi.

494
00:50:46,721 --> 00:50:48,481
Tamam aşkım.

495
00:50:50,201 --> 00:50:53,401
Thomas adamlardan biri mi?
seni kim istiyor?

496
00:50:53,761 --> 00:50:57,801
sen içeridesin
bugün çok tuhaf bir ruh hali var bebeğim.

497
00:51:02,041 --> 00:51:06,121
Üzgünüm.
Ben sadece...

498
00:51:07,401 --> 00:51:11,121
...daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

499
00:51:14,281 --> 00:51:16,521
Kıpırdamadan yat.

500
00:51:42,801 --> 00:51:46,961
- MERHABA!
- Merhaba tatlım.

501
00:51:48,001 --> 00:51:50,321
Dışarı mı çıkıyorsun?

502
00:51:50,681 --> 00:51:54,961
Daniel şiir resitali veriyor
yeni stüdyosunda.

503
00:51:56,361 --> 00:52:02,281
- Arkadaşlarınla ​​tanışmam gerekmiyor mu?
- Şimdilik seni kendime saklıyorum.

504
00:52:05,081 --> 00:52:07,961
- Neden?
- Bilmiyorum.

505
00:52:08,321 --> 00:52:12,681
Bunlar oldukça sanatsal tipler.
Belki de onlardan hoşlanmayacağından endişeleniyorum.

506
00:52:13,041 --> 00:52:17,081
- Neden arkadaşlarını sevmeyeyim?
- Onları partimizde göreceksin.

507
00:52:17,441 --> 00:52:21,681
- Sophie'de kalırsam mesaj atarım.
- Merhaba, merhaba!

508
00:52:22,041 --> 00:52:27,721
- Neden Sophie'de kaldın?
- Bunu bazen yaparız. Çok hoş.

509
00:52:28,081 --> 00:52:32,401
- Ama sen buraya yeni taşındın.
- Bebeğim, eve geleceğim, tamam mı?

510
00:52:32,761 --> 00:52:36,281
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

511
00:52:36,641 --> 00:52:39,721
Hoşça kal tatlım.

512
00:52:48,321 --> 00:52:50,321
Yeni eve taşınma partisine hoş geldiniz.

513
00:52:50,681 --> 00:52:55,361
- Teşekkür ederim.
- Şu tatlı kızlara bakın!

514
00:52:55,721 --> 00:52:57,161
Signe mı?

515
00:53:00,921 --> 00:53:03,401
- MERHABA. Mads, öyle mi?
- MERHABA.

516
00:53:03,761 --> 00:53:07,241
Bu Signe.
Sana ondan bahsetmiştim.

517
00:53:07,601 --> 00:53:10,161
- MERHABA.
- MERHABA.

518
00:53:10,521 --> 00:53:15,481
- Bizim yaşlarımızda kimse var mı?
- Evet elbette.

519
00:53:26,161 --> 00:53:31,681
Sanki <i>sen</i> sanatın ne olduğunu biliyor musun?
Sanat tüm insanların içseldir!

520
00:53:32,041 --> 00:53:37,401
Bu saçmalık. Sanat eğlencedir
kitleler için. Ateşin hikayeleri...

521
00:53:37,761 --> 00:53:43,001
Serginizi çok sevdim!
Zamanı açığa çıkarma şeklin...

522
00:53:43,361 --> 00:53:46,121
İkisi de Allah aşkına!

523
00:53:46,481 --> 00:53:50,921
Tartıştığınızı duymak çok komik
sanat böyle. İyi hatırlıyorum.

524
00:53:51,281 --> 00:53:54,121
Her şeyi bildiğimi sanıyordum.

525
00:53:55,801 --> 00:54:00,801
Demek istediğim şu ki
görüntülerin yansıma şekli...

526
00:54:08,401 --> 00:54:12,641
- Julie'yi gördün mü?
- Sanırım onu ​​merdivenlerde gördüm.

527
00:54:13,721 --> 00:54:17,281
Merhaba Anders! Arabanın anahtarları!

528
00:54:17,641 --> 00:54:19,721
Merhaba tatlım.

529
00:54:20,081 --> 00:54:23,081
Thomas'la tanıştın mı?

530
00:54:24,921 --> 00:54:27,841
Neler oluyor?

531
00:54:28,201 --> 00:54:31,881
- Kes şunu. Sadece konuşuyorduk.
- Beni aptal yerine mi koyuyorsun?

532
00:54:32,241 --> 00:54:35,161
Ne yaptığını gördüm.

533
00:54:35,521 --> 00:54:39,641
Tamam, bir kere öpüşmüştük.
Ama...

534
00:54:40,001 --> 00:54:44,801
Hiçbir şey ifade etmiyor.
Kızlardan birini öpebilirsin.

535
00:54:45,161 --> 00:54:49,321
Kızlardan birini mi öptün?
Bunu neden yapayım? Seninleyim.

536
00:54:49,681 --> 00:54:56,241
Ah, Mads! Hadi sadece parti yapalım.
Bunu yapmak istemiyorum.

537
00:54:56,601 --> 00:54:58,721
- İyi.
- İyi.

538
00:55:28,521 --> 00:55:30,401
Hey.

539
00:55:31,801 --> 00:55:38,601
Bunu sana daha önce söylemeliydim.
Gelecek hafta Berlin'e gidiyorum.

540
00:55:40,161 --> 00:55:44,481
-Berlin mi?
- Çocuklarla bir grup kuruyorum.

541
00:55:44,841 --> 00:55:48,521
Noah bir yapımcı tanıyor
Demomu kim beğeniyor?

542
00:55:50,841 --> 00:55:54,881
İleri geri mi gideceksin?
yoksa seninle mi geleyim, yoksa...

543
00:55:55,241 --> 00:55:59,561
Her şey aniden tersine döndü
çok ciddi ve...

544
00:56:05,081 --> 00:56:10,721
Seni çok seviyorum.
Şu anda bir erkek arkadaşım olamaz.

545
00:56:11,081 --> 00:56:13,521
Başa çıkamıyorum.

546
00:56:13,881 --> 00:56:20,041
Gidip toplanmam lazım.
Babam eşyalarımı topluyor.

547
00:56:31,481 --> 00:56:34,121
- Sana kim mesaj atıp duruyor?
- Thomas.

548
00:56:34,481 --> 00:56:36,801
O yeni geldi
bir kızın yüzünün her yerinde.

549
00:56:37,161 --> 00:56:39,961
Harika bir adama benziyor.

550
00:56:41,161 --> 00:56:44,601
- Sophie'de kalırsam sana mesaj atarım.
- İyi eğlenceler bebeğim.

551
00:56:44,961 --> 00:56:49,001
- Sadece bir kez öpüştük!
- Sorun değil bebeğim. Bu bir parti!

552
00:56:49,361 --> 00:56:51,001
Çok havalısın!

553
00:56:51,361 --> 00:56:55,281
6 aylığına Berlin'e gidiyorum.
Lütfen benimle gel!

554
00:57:21,161 --> 00:57:25,081
<i>Bir şeyler hissetmek istedin, Mads.
Bunu hissedin.</i>

555
00:58:36,481 --> 00:58:40,161
<i>Marie'yi neden terk ettim?
Çok eğlenceliydi.</i>

556
00:58:40,521 --> 00:58:43,881
<i>Tatlıydı,
ve beni koşulsuz sevdi.</i>

557
00:58:44,241 --> 00:58:47,921
Neredeyse 6 ay oldu.

558
00:58:48,281 --> 00:58:52,281
Çok uzun, doğru...

559
00:58:52,641 --> 00:58:57,961
Almak ister misin diye merak ediyordum
birlikte ve biraz konuşalım.

560
00:59:03,601 --> 00:59:05,841
- MERHABA.
- MERHABA.

561
00:59:08,641 --> 00:59:11,681
- Harika görünüyorsun.
- Teşekkür ederim.

562
00:59:13,441 --> 00:59:17,241
Nasılsın?
Birinin yanına taşındığını duydum.

563
00:59:17,601 --> 00:59:22,641
Evet...
Tekrar dışarı çıktı.

564
00:59:23,001 --> 00:59:26,121
Hiçbir şey ifade etmiyordu.

565
00:59:29,841 --> 00:59:33,441
- Seni özledim.
- Var?

566
00:59:35,561 --> 00:59:38,481
Dinle...

567
00:59:38,841 --> 00:59:41,121
Bence...

568
00:59:43,841 --> 00:59:48,681
Sanırım bir hata yaptım.

569
00:59:49,041 --> 00:59:51,441
Seni böyle bırakmak.

570
00:59:51,801 --> 00:59:56,401
Mads, şu anda biriyle birlikteyim.
Bunu bildiğini sanıyordum.

571
00:59:56,761 --> 01:00:00,601
İşten Christian.
Sanırım onunla bir kez tanıştın.

572
01:00:04,281 --> 01:00:07,161
Haklıydın, biliyorsun.

573
01:00:07,521 --> 01:00:11,001
Birlikte o kadar da iyi değildik.

574
01:00:11,361 --> 01:00:15,401
biliyor musun dostlarım
bana Eğlenceli Marie derdi.

575
01:00:15,761 --> 01:00:22,841
Ben her zaman dürtüsel olandım
bu çılgın eğlenceli şeyleri kim yaptı?

576
01:00:25,881 --> 01:00:31,081
Ama sen beni her zaman sıkıcı hissettirdin.

577
01:00:31,441 --> 01:00:36,881
Bütün aptal planların sahibi bendim
ki bu seni rahatsız edemezdi.

578
01:00:39,481 --> 01:00:42,601
Artık çok daha mutluyum.

579
01:00:44,201 --> 01:00:47,601
Tekrar eski halimdeyim.

580
01:00:51,481 --> 01:00:54,601
Dikkatli ol.

581
01:01:02,641 --> 01:01:05,961
<i>Belki de tüm bunlar
gerçekleşmesi gerekiyordu.</i>

582
01:01:07,121 --> 01:01:10,561
<i>Nasıl mutlu olunacağını öğrenmeliyim,
kimseyle birlikte olmadığım zamanlarda bile.</i>

583
01:01:10,921 --> 01:01:15,761
<i>Ve ne istediğimi hatırlamak için.
Tekrar yazmak istedim.</i>

584
01:01:16,121 --> 01:01:20,601
<i>Neyin gerçek olduğunu bulun. Gerçeği bulun.
Yapmam gereken şey bu.</i>

585
01:01:20,961 --> 01:01:24,881
<i>Senaryomu bitir.
'Sonsuzluğun Eşiğinde'.</i>

586
01:01:25,241 --> 01:01:27,641
Neredeyse bitti.

587
01:01:47,761 --> 01:01:53,761
Eğer hayatınız bir film olsaydı
ister misin...

588
01:01:55,761 --> 01:01:58,841
... izledin mi?

589
01:02:00,241 --> 01:02:03,001
İzledin mi?

590
01:02:08,201 --> 01:02:10,121
İzle...

591
01:02:11,961 --> 01:02:13,521
Dikkat et.

592
01:02:32,881 --> 01:02:39,601
Sağ. Ve emirlerimiz var
genç izleyicilerimize hitap etmek.

593
01:02:39,961 --> 01:02:44,641
Yani eğer Paul bir deri ceket alırsa
ona biraz avantaj sağlamak için.

594
01:02:45,001 --> 01:02:47,881
- Harika fikir.
- Hepsi senin, Mads.

595
01:02:48,241 --> 01:02:51,321
Nasıl şımartılacağını biliyorsun
alışveriş sahneleri.

596
01:02:51,681 --> 01:02:54,681
<i>"- Açık.I Polis.
- Kaybolun domuzlar.I</i>

597
01:02:55,041 --> 01:02:58,641
<i>Kapıyı kıracağız.
1, 2, 3. Dikkat edin, silahı var.</i>

598
01:02:59,001 --> 01:03:03,561
<i>Pow-pow. Paul, iyi misin?
Bu yakın bir karardı.</i>

599
01:03:05,121 --> 01:03:08,841
<i>Hey, uzaklaşıyor. Onu yakalayın!"
Bitti!</i>

600
01:03:20,721 --> 01:03:24,681
- Selam, naber?
- Neyle?

601
01:03:27,401 --> 01:03:31,081
'Polis'

602
01:03:32,841 --> 01:03:35,881
Pardon?
O gösteriye katılıyor musun?

603
01:03:36,241 --> 01:03:42,081
Bu benim en iyi eserim değil ama 450.000
insanlar izliyor, bu yüzden hiç de fena değil.

604
01:03:42,441 --> 01:03:45,401
Vay!
Bu çok mu?

605
01:03:45,761 --> 01:03:48,321
Biliyor musunuz
Zekaya'ya Yolculuk mu?

606
01:03:48,681 --> 01:03:50,841
Bu benim favorim!

607
01:04:02,761 --> 01:04:07,841
- Sana cehenneme gitmeni söylemek istedim.
- Üzgünüm.

608
01:04:12,081 --> 01:04:15,001
- Adımı hatırlayabiliyor musun?
-Anja.

609
01:04:15,361 --> 01:04:18,161
- HAYIR!
- Nana mı? Nanja mı?

610
01:04:45,441 --> 01:04:50,641
Signe ve Peter'ın olduğunu duydun mu?
Tayland'da 3 hafta daha mı kalacaksın?

611
01:04:51,001 --> 01:04:54,321
Sanırım ciddileşiyorlar.

612
01:04:54,681 --> 01:04:56,921
Bu harika.

613
01:04:58,361 --> 01:05:03,161
Ciddileşiyor,
ve bir süre sonra ayrılırlar.

614
01:05:03,521 --> 01:05:07,281
Bir sonrakine geçelim,
sonra onlar da ayrılırlar.

615
01:05:07,641 --> 01:05:10,401
Bu şekilde çalışır.

616
01:05:12,721 --> 01:05:15,041
Jonas'ı görmeye gittim.

617
01:05:17,401 --> 01:05:21,281
Ditte bunu tuhaf buluyor
henüz gitmemişsindir.

618
01:05:21,641 --> 01:05:27,401
- O nasıl?
- O nasıl? Kendisi komada.

619
01:05:29,281 --> 01:05:31,201
Evet.

620
01:05:31,561 --> 01:05:35,481
Komada olan insanları ziyaret etmek zorunda mısınız?
Senin orada olduğunu bile bilmeyecekler.

621
01:05:35,841 --> 01:05:39,281
Bunu bilemezsin!

622
01:05:39,641 --> 01:05:43,881
- Bazıları komada olduğunu iddia ediyor...
- Onu ziyarete gideceğim.

623
01:05:45,161 --> 01:05:48,321
- Çok aptalsın.
- Tamam aşkım.

624
01:05:49,561 --> 01:05:53,961
Gerçekten çok güzelsin.
Muhteşem gözlerin var.

625
01:05:54,321 --> 01:05:56,961
Buraya gel,
böylece sevişebiliriz.

626
01:06:04,281 --> 01:06:06,321
Bir dakika.

627
01:06:08,801 --> 01:06:12,081
- Sorun nedir?
- Bana tatlı bir şey söyle.

628
01:06:12,441 --> 01:06:15,281
- Tatlı?
- Tatlı bir şey duymaya ihtiyacım var.

629
01:06:15,641 --> 01:06:19,121
Ben... kendimi iyi hissetmiyorum.

630
01:06:19,481 --> 01:06:21,801
Mutlu değilim.

631
01:06:22,801 --> 01:06:24,641
Beklemek! Durmak.

632
01:06:31,321 --> 01:06:33,961
Berbat bir senaryo!

633
01:06:59,481 --> 01:07:01,401
Seni seviyorum.

634
01:07:06,121 --> 01:07:09,441
- Hadi bir bebek yapalım.
- Kesinlikle.

635
01:07:09,801 --> 01:07:12,721
- Gerçekten mi?
- Evet!

636
01:07:22,041 --> 01:07:26,441
- Gözlerim kapalıyken kazanabilirim!
- Bu bir gıdıklanmayı hak ediyor.

637
01:07:32,601 --> 01:07:34,801
Her zaman sana ait olacağım.

638
01:07:35,161 --> 01:07:37,961
Merhaba?
Ne yapıyorsun sen?

639
01:07:38,321 --> 01:07:43,561
Kendimi bok gibi hissediyorum, dışarı çıkmam gerekiyor.
Sadece küçük bir yürüyüşe çıkıyorum!

640
01:07:49,001 --> 01:07:51,561
<i>Başladığım yere geri döndüm.</i>

641
01:07:51,921 --> 01:07:55,921
<i>Hayır! Daha da kötü!
Her şeyimi kaybettim.</i>

642
01:07:56,281 --> 01:08:01,001
<i>Önemli olan her şeyi kaybettim.
Ölene kadar yalnız olacağım.</i>

643
01:08:01,361 --> 01:08:04,681
<i>O yaşlı adamlar gibi olacağım
köpeklerini kaka torbalarıyla gezdirmek -</i>

644
01:08:05,041 --> 01:08:08,401
<i>- dairemde çürürken bulunana kadar...</i>

645
01:08:22,321 --> 01:08:25,681
- Merhaba Marie.
- MERHABA. Burada ne yapıyorsun?

646
01:08:26,041 --> 01:08:32,361
Çok salaklık ettiğimi biliyorum.

647
01:08:32,721 --> 01:08:35,681
Ama değiştim.

648
01:08:36,041 --> 01:08:38,521
- Çok değiştim Marie.
- MERHABA.

649
01:08:38,881 --> 01:08:43,601
Üzgünüm ama Marie'yle birlikteydim
10 yıl boyunca, bu yüzden lütfen bundan uzak durun.

650
01:08:43,961 --> 01:08:46,921
- Demek sen Mads'sin.
- Evet.

651
01:08:50,641 --> 01:08:56,761
Çocuk istiyorum.
Senin istediğin kadar çocuk istiyorum.

652
01:08:57,121 --> 01:08:59,841
Ve harika bir baba olacağım.
Söz veriyorum.

653
01:09:00,201 --> 01:09:04,561
- Hey, bekle...
-Marie. Her şey muhteşem olacak.

654
01:09:04,921 --> 01:09:09,681
Yemin ederim.
Seni seviyorum.

655
01:09:11,841 --> 01:09:14,321
Hamileyim.

656
01:09:21,521 --> 01:09:23,521
Doğru...

657
01:09:30,281 --> 01:09:33,241
Merhaba Mads...

658
01:09:33,601 --> 01:09:36,241
- Mads, iyi misin?
- Evet.

659
01:09:36,601 --> 01:09:39,001
Banyonuzu kullanabilir miyim?

660
01:09:51,881 --> 01:09:54,921
Zekaya'yı asla bulamayacağız!

661
01:10:17,161 --> 01:10:22,241
Bunu hatırla.
Bu önemli.

662
01:10:27,801 --> 01:10:33,201
Her şey yolunda.
Hayır, Marie eve gitti.

663
01:10:33,561 --> 01:10:37,521
Hayır, endişelenme.
Hoşça kal tatlım.

664
01:10:46,241 --> 01:10:49,561
- Bu beni pek şaşırtmadı.
- Ne?

665
01:10:49,921 --> 01:10:53,721
- Oğlun ölüyor mu?
- Kes şunu.

666
01:10:54,081 --> 01:10:59,321
Ölmüyorsun ve bunu biliyorsun.
Az önce anksiyete krizi geçirdin.

667
01:10:59,681 --> 01:11:03,601
- Senin durumuna hiç şaşırmadım...
- Anne, gelmeni ben istemedim.

668
01:11:03,961 --> 01:11:07,481
- Psikoloğu oynama.
- Ben bir psikoloğum.

669
01:11:07,841 --> 01:11:11,961
Sen bir horoz ve kedi doktorusun!

670
01:11:12,321 --> 01:11:15,601
Anksiyete krizi geçirdin.

671
01:11:15,961 --> 01:11:20,961
Çok fazla stres altında mıydın
ya da yaşam değişiklikleri yaşadınız mı?

672
01:11:22,401 --> 01:11:26,561
- Birkaç hap yazar mısın?
- Sana anksiyete önleyici ilaçlar verebilirim.

673
01:11:26,921 --> 01:11:30,641
Ama uzun vadede bu koymak gibi
açık yaraya yara bandı.

674
01:11:31,001 --> 01:11:36,841
Bu gece burada kalabilir miyim?
Eve gidemiyorum.

675
01:11:37,201 --> 01:11:40,841
Şu an yalnız kalmayı kaldıramıyorum.

676
01:11:43,121 --> 01:11:46,681
kimseyi tanımıyor musun
yanında kalabilir misin?

677
01:11:48,121 --> 01:11:52,481
Al bakalım tatlım.
Sıcak kakao.

678
01:11:59,761 --> 01:12:04,801
Hemen yan taraftayız.
eğer bir şeye ihtiyacın olursa.

679
01:12:42,361 --> 01:12:47,561
Hayatının aşkını bul.

680
01:12:47,921 --> 01:12:54,441
Sadece müsait biri değil.

681
01:13:43,721 --> 01:13:47,441
Mads mi? 24 saat uyudun.
Bir şeyler yemeyecek misin?

682
01:13:47,801 --> 01:13:50,841
Hayır, aç değilim.

683
01:13:51,201 --> 01:13:56,481
Sanki kocaman bir kara çukur gibi.
Hiçbir şeyin önemi yok.

684
01:13:56,841 --> 01:14:03,321
Her saniye boşa harcanmış gibi geliyor. yemek yiyemiyorum
hatta sabah giyinin.

685
01:14:03,681 --> 01:14:06,801
Anlıyorum.
Bu iyi değil.

686
01:14:07,161 --> 01:14:12,921
- Neden öyle olduğunu düşünüyorsun?
- Nasıl bileyim?

687
01:14:13,921 --> 01:14:16,801
<i>Geçen hafta 'COP'ta.</i>

688
01:14:17,161 --> 01:14:20,961
<i>Dikkat edin, silahı var!</i>

689
01:14:23,041 --> 01:14:26,401
<i>Paul, iyi misin?</i>

690
01:14:26,761 --> 01:14:30,201
<i>Hey, uzaklaşıyor.
Yakalayın onu!</i>

691
01:14:35,881 --> 01:14:41,201
<i>Her şey bulma meselesi
eklenecek olumlu bir şey -</i>

692
01:14:41,561 --> 01:14:47,881
<i>- çantana... çantana... çantana...</i>
bagg... bagg...

693
01:14:52,441 --> 01:14:55,961
Neden film çekiyorsun Mads?

694
01:15:01,201 --> 01:15:05,321
Kimsenin olup bitenden haberi yok
benimle. Kimse bana yardım edemez!

695
01:15:05,681 --> 01:15:10,561
- Hayatımın geri kalanında böyle olacağım.
- Mads, sen o kadar da eşsiz değilsin!

696
01:15:10,921 --> 01:15:14,601
Tek sen değilsin
kim böyle hissediyor. Bu yaygındır.

697
01:15:14,961 --> 01:15:19,921
Ama buna dayanamıyorum! Oruç tutmak istiyorum...
her şeyin yolunda olduğu zamana kadar ilerleyin.

698
01:15:20,281 --> 01:15:25,361
Bir daha olmaz! Üzgün olduğun zaman
çocukken kendi dünyanızda olurdunuz.

699
01:15:25,721 --> 01:15:31,281
Odanızı uzay gemisine dönüştürmek
ya da ağaçlarda Zekaya oynamak.

700
01:15:31,641 --> 01:15:34,281
Bunu yapmaya devam edemezsin.

701
01:15:34,641 --> 01:15:42,201
Kendi içinin derinliklerine inmelisin
neden bu kadar üzgün olduğunu öğrenmek için.

702
01:16:18,801 --> 01:16:24,281
Eğer hayatınız bir film olsaydı.
İzler misin?

703
01:16:40,841 --> 01:16:43,321
Neden film çekiyorsun Mads?

704
01:16:43,681 --> 01:16:48,961
Her şeyin bir başlangıcı olmasını severim
bir ortası ve bir sonu. Güvenli.

705
01:16:49,321 --> 01:16:51,241
Nasıl güvenli?

706
01:16:51,601 --> 01:16:57,681
Sürpriz yok.
Küçük, kapalı bir dünya gibi.

707
01:16:58,041 --> 01:17:04,361
Bunu sevdim.
Yapısı hoşuma gitti.

708
01:17:14,121 --> 01:17:17,841
<i>Bunu unutma.
Bu çok önemli.</i>

709
01:17:18,201 --> 01:17:20,921
Eğer hayatınız bir film olsaydı
ister misin...

710
01:17:22,521 --> 01:17:24,321
... izledin mi?

711
01:17:24,681 --> 01:17:27,001
...dikkat et.

712
01:17:33,481 --> 01:17:39,081
<i>Tamam, Çin meleği.
Çin meleğiyle ilgili bir şey.</i>

713
01:17:39,441 --> 01:17:41,721
<i>Marie'nin banyosu!</i>

714
01:17:42,081 --> 01:17:44,361
<i>Sembolik bir ölüm.</i>

715
01:17:45,921 --> 01:17:47,881
<i>Klasik 2. olay örgüsü noktası.</i>

716
01:17:48,241 --> 01:17:52,721
<i>Olmaz!
Buna inanamıyorum.</i>

717
01:17:53,081 --> 01:17:55,441
<i>Tamam! Üstten.</i>

718
01:17:55,801 --> 01:18:02,121
<i>1. çizim noktası. Anahtar figür kabul ediyor
sahte öncüllerdeki macera.</i>

719
01:18:08,121 --> 01:18:10,481
<i>Odaklan.</i>

720
01:18:10,841 --> 01:18:17,441
<i>Orta nokta: Su, yeniden doğuş,
yeni bir yönde şaşırtıcı bir dönüş.</i>

721
01:18:22,841 --> 01:18:26,321
<i>Ama bir sorun var
yapısıyla. Ne?</i>

722
01:18:26,681 --> 01:18:28,801
<i>Düşün.
Elbette!</i>

723
01:18:29,161 --> 01:18:30,881
Yetimhaneye ait.

724
01:18:31,241 --> 01:18:36,481
<i>2. çizim noktası. Anahtar rakam var
bir aydınlanma yaratır ve çatışmayı çözer.</i>

725
01:18:36,841 --> 01:18:40,921
<i>Fakat böyle bir şey olmadı.
Harika bir aydınlanma yok.</i>

726
01:18:41,281 --> 01:18:46,841
<i>Bu yüzden hiçbir şey değişmedi.
Bir aydınlanma olmazsa hikaye durur.</i>

727
01:18:47,201 --> 01:18:50,961
<i>Hadi Mads.
Sen yapı sorumlususun.</i>

728
01:18:51,321 --> 01:18:57,001
<i>Neden bir aydınlanma yaşamadım?
Önemli bir şey eksik.</i>

729
01:18:57,361 --> 01:18:59,841
<i>Bu...</i>

730
01:19:00,201 --> 01:19:03,801
<i>Bir saldırı noktası! Harici bir olay
hikayeyi başlatıyor-</i>

731
01:19:04,161 --> 01:19:08,241
<i>- ama kilit figür bununla yüzleşmeyecek!
Saldırının amacı nedir?</i>

732
01:19:08,601 --> 01:19:13,321
<i>Nedir bu?
Bütün bunları ne başlattı?</i>

733
01:19:14,881 --> 01:19:19,761
<i>Ah, hayır.
O değil.</i>

734
01:20:03,321 --> 01:20:06,561
<i>Tamam, buradayım.</i>

735
01:20:06,921 --> 01:20:11,161
<i>Benim aydınlanmam.
Geç olması hiç olmamasından iyidir.</i>

736
01:20:36,321 --> 01:20:38,921
Jonas'ı mı?

737
01:20:44,201 --> 01:20:46,921
Hey!
Acele etmek! Bilinci yerinde!

738
01:20:47,281 --> 01:20:51,041
Jonas uyandı, hadi!
Gözleri açık.

739
01:20:51,401 --> 01:20:53,881
Nasıl hissediyorsun?

740
01:20:54,241 --> 01:20:58,881
- Nefesimin gerçekten kötü koktuğunu hissediyorum.
- Çizimi ona ver tatlım.

741
01:20:59,241 --> 01:21:03,441
Ne olduğunu bilmiyorum!
İçeri girdim ve yeni uyandı.

742
01:21:03,801 --> 01:21:08,201
Aynen öyle geldi.
Bu inanılmaz!

743
01:21:37,881 --> 01:21:41,801
Sorun nedir?
Derin bir nefes alın.

744
01:21:42,161 --> 01:21:44,441
...bir tane daha.

745
01:21:44,801 --> 01:21:48,761
Orada...
İyi olacaksın.

746
01:21:49,121 --> 01:21:54,681
- İşte, şimdi.
- Hiçbir şeyin faydası yok. Ben tam bir aptalım.

747
01:21:56,441 --> 01:22:01,121
- Sadece iyileşmeye çalışıyordum.
- Garip bir yer seçtin.

748
01:22:01,481 --> 01:22:05,201
- İyi misin?
- Evet. Ben iyiyim.

749
01:22:05,561 --> 01:22:10,121
- Sana bir bardak su getireyim.
- Hayır, iyiyim.

750
01:22:19,441 --> 01:22:23,041
Hiç uyanacağını mı sanıyorsun?

751
01:22:33,081 --> 01:22:37,081
Kendimize kontrolün bizde olduğunu söyleriz.

752
01:22:37,441 --> 01:22:42,001
Yaptığımız seçimlerin anlamlı olduğunu düşünüyoruz
bir şey, ama bu sadece bir yanılsama.

753
01:22:47,681 --> 01:22:51,641
Bir saniyeden diğerine...

754
01:22:52,001 --> 01:22:54,561
...beklenmedik bir şey olur.

755
01:22:54,921 --> 01:22:57,161
Bu hayatın en güzel yanı.

756
01:22:57,521 --> 01:23:01,841
Bir kafa hissetmeyi beklemiyordum
yakın zamanda göğüslerimin arasında.

757
01:23:02,201 --> 01:23:05,481
Ama umut etmekte utanılacak bir şey yok.

758
01:23:07,841 --> 01:23:10,521
Bu söz saf bir dahiydi.

759
01:23:10,881 --> 01:23:16,281
Belli ki etrafınız çevrili değil
dahiler tarafından günlük olarak.

760
01:23:23,361 --> 01:23:26,361
Yedi yıl sonra

761
01:23:36,681 --> 01:23:40,121
Bu harika!
Demek Zekaya var sonuçta.

762
01:23:40,481 --> 01:23:45,041
- Şanslıyız ki pes etmedik!
- Çocuklar? Neredeyiz?

763
01:23:45,401 --> 01:23:47,361
Sourpuss, seni salak!

764
01:23:47,721 --> 01:23:50,121
Zekaya'ya Yolculuk 2

765
01:23:54,881 --> 01:24:00,561
- Peki ne düşünüyorsun? İyi miydi?
- Evet ama gerçekten işemeye ihtiyacım var.

766
01:24:04,521 --> 01:24:07,281
Harikaydı.
Neredeyse orijinali kadar iyi.

767
01:24:07,641 --> 01:24:10,481
Neden patatesli kek deniyor?

768
01:24:10,841 --> 01:24:15,161
Bu çok iyi bir soru.
Bunu ben de hep merak etmişimdir.

769
01:24:15,521 --> 01:24:17,281
Merhaba anne.

770
01:24:17,641 --> 01:24:19,081
- MERHABA.
- MERHABA.

771
01:24:19,441 --> 01:24:24,561
- Nasıl gitti?
- Harika. Rune tüm şakaları anladı.

772
01:24:24,921 --> 01:24:27,921
- Noel alışverişine gidiyoruz!
- Harika tatlım.

773
01:24:28,281 --> 01:24:32,041
Sıcak giysiler ve patenler,
parka gitmen durumunda.

774
01:24:32,401 --> 01:24:35,561
- Harika!
- Hemen yola çıkmam lazım.

775
01:24:35,921 --> 01:24:41,281
Ve bütün hafta sonu onunla birliktesin. Ulrich
ve ben gidiyorum, o yüzden sen...

776
01:24:41,641 --> 01:24:44,601
Benim küçük Runeman'ım.
Pazartesi görüşürüz.

777
01:24:46,441 --> 01:24:50,241
- Hoşça kal tatlım. Hoşçakalın çocuklar.
- Hoşçakal.

778
01:24:55,321 --> 01:25:00,761
- Şuradaki robot değil mi?
- Baba! Buna hiç benzemiyor!

779
01:25:01,121 --> 01:25:04,521
- Neye benziyordu?
- Yeşil bir kafası vardı...

780
01:25:04,881 --> 01:25:07,801
Mads mi?

781
01:25:08,161 --> 01:25:10,601
Marie!

782
01:25:10,961 --> 01:25:12,881
MERHABA!

783
01:25:15,121 --> 01:25:17,681
- Uzun zaman oldu.
- Kesinlikle öyle.

784
01:25:18,041 --> 01:25:21,481
- Nasılsın?
- Harika ve meşgul.

785
01:25:21,841 --> 01:25:26,841
- Christian şirketin başına geçti.
- Fantastik. Tebrikler.

786
01:25:28,361 --> 01:25:30,681
- Peki sen?
- Ben iyiyim.

787
01:25:31,041 --> 01:25:35,401
Yazılarım iyi gidiyor ve
Yeni kız arkadaşımın yanına yeni taşındım.

788
01:25:38,601 --> 01:25:42,281
Nasıl hissediyorsun?
Mutlu musun?

789
01:25:42,641 --> 01:25:44,241
Evet.

790
01:25:44,601 --> 01:25:49,081
Bilirsin...
Yukarı ve aşağı.

791
01:25:49,441 --> 01:25:52,761
Ama evet.
Ve sen?

792
01:25:53,121 --> 01:25:57,601
Aynı şekilde. Yukarı ve aşağı.
Ama çoğunlukla mutluyum.

793
01:26:13,481 --> 01:26:18,641
- Anne, hadi gidelim...
- Evet, devam etmeliyiz.

794
01:26:19,001 --> 01:26:22,641
Görüşürüz.

795
01:26:23,001 --> 01:26:26,361
- Evet. Hoşçakal.
- Hoşçakal.

796
01:26:30,281 --> 01:26:32,201
Peki ondan hoşlandın mı?

797
01:26:32,561 --> 01:26:35,641
- Hayır.
- 'Hayır'.

798
01:26:37,521 --> 01:26:40,721
Bakalım takip edebilecek miyiz
şu robot canavar.

799
01:26:41,081 --> 01:26:47,521
Evet, yeşil kafalı olan,
ama bulabilir miyiz bilmiyorum.

800
01:26:47,881 --> 01:26:52,321
- Karnım ağrıyor.
- Ne hakkında konuştuğumuzu hatırla.

801
01:26:52,681 --> 01:26:56,401
Yeşil değilse diğeri
robot peki sonra ne olacak?

802
01:26:56,761 --> 01:27:02,041
- Buna ben de çok sevindim.
- Kesinlikle doğru.

803
01:27:03,721 --> 01:27:05,281
Altyazılar: Tina Goldberg
Dansk Video Tekst




